ネタか？？

８月は相棒の子供が思いっきり家にいる訳だが、いろいろオモロい事を言うんだなーこれが。

昨日のこと。

相棒の娘「ずっこはどんな仕事してるの？」
私「えっとね、日本の会社で通訳やってるの」
相棒の娘：振り付けして踊りだす。

一瞬、え？と思ったけれど、これ、フランス語で会社の事をboîteと言う為に、子供がもう一つのboîteの意味であるクラブと間違えたんですねー。
それにしても、仕事の話してんのに、このあたくしが、クラブで働いてると思うかなぁ〜。
おまえー、面白すぎるぞー。