私に聞くんかい？？

先日メトロの乗り換えのトンネルで、後ろからフランス人３人組の女の子らに突然
「Vous parlez anglais?(英語話しますか？)」って質問された。
そりゃイギリス帰国子女のアタクシですもん、間髪入れず「ウィ〜」と返答。
「Comment on dit "J'arrive en retard" en anglais?(英語で、遅れる、って何て言うんですかぁ〜）」って。
おせーてあげましたよー、親切に。
「I'm late、ねー」
ったら女の子「あ、やっぱりそーかー。でも自信なくてー」なーんて言ってる。
大学で修士とってるらしいんだが、かなり英語レベルやばい。
メルシーと言って歩き去ったと思ったらまた振り返って、
「et comment dire aussi "J'arrive dans 5 minutes"?」
こりゃもう、頭で分かってたって、絶望的。

私がこっちで大学に言っていた時の英語クラスでは逆に結構やるじゃん、って感じだったけど、平均的なフランス人（といってもBac ＋５よー）のレベルはこんなもんなんだねぇ〜。ありゃりゃだ。

でもそれにしても、あたしに聞くかねぇ。
それとも自分たち同様、周りのフランス人は英語のレベルがショボイとちゃんと認識していて私に聞いたのか？
ま、どちらにせよ、ちょいと微笑ましかったのだ。

さむいぃ〜

さ、寒すぎです。
でもアパートの暖房入るの１０月１５日だって！
まだ１ヶ月近くも先じゃぁないのー。誰だ？今年はインディアンサマー（９月１０月でも暑い状態）になるって言ったのは〜？
昨晩は羽毛布団の上にキルトのベッドカバーを引っ掛けて寝てちょうど良かった。まだ９月だってのにねー。
もうこうなるとダイエットなんて言ってられない。身体が脂肪分を求めるんだか、今日のランチはクリームたっぷりのキッシュ。
冷蔵庫にあったベーコンとマッシュにポワロー入れて超フレンチなランチになりました。

第一段階突破

まだ９月だってのに寒いパリ。
それによりによって滞在許可証更新に行った日は、またまたググっと寒かったもんだから治りかけの風邪がまだ長引いている状態。

ということで滞在許可証更新に９４県クレテイユのプレフェクチュールに行ってきやした。
起床６時、家出たのが７時、現地到着７時１５分。
門が開いて建物の中に入ったのが９時。
貰った整理番号は６５番。
自分の番号が来て（第一）受付で用件伝えたのが１０時半、更に書類提出までの待ち番号が３０番。
書類受け付けてもらったのが１時っすよ、１時！
あー、疲れた。

オブニーとか見ていると、近頃滞在許可証関係が特に大変になっているよーなので、９４県になんて住んでいる日本人は少ないけれど、参考までにヴィジター（PL）ビザ更新提出書類のリストなぞ書いてみます。

ーパスポート
ー戸籍抄本の翻訳
ー同居者の身分証明書、Attestation de hebergement, EDFの請求書
ー残高証明（Attestation bancaire)、過去１２ヶ月の口座明細
ー登録している職業以外に従事しないという誓約書
ー仕事契約書
ー証明写真

実は窓口で、「税金の書類は？」と言われ、「あれすみませーん、警察のサイトに書いてなかったんで持って来ませんでしたーっ、あ、でも口座明細と残高証明はあります、、、」と開き直ったら、受付のおばさん意外と素直に納得してくれちゃいました。
で、こんなんでレセピセ発行してくれたので、あとは出来上がったという通知が来るのを待つのみ。

去年の学生→PL身分変更は、どんな書類を出して良いんだか、どのビザに自分のなりたい身分にあたるのか謎だらけだったのに比べると、更新ナンザ超楽勝。ざまーみろサルコジ！
確か５年以上の滞在で１０年ビザ申請権利発生なのよね。来年あたりはクレテイユで１０年ビザでも申請しちゃおうか？？チャレンジャーよね、あたし。

例のヤツ

夏休みも終わり、なんとなく涼しさも本格的になって来た今日この頃。
そろそろ例のヤツの準備の時期。
そう、あの例のヤツ、、、滞在許可証の更新の時期が来てしまったのだ。
去年の身分変更の時に比べると精神的にもぜーんぜん楽なんだけれど、なんといってもクレテイユでの更新はパリの更新と違いネットで予約を取って、、、なんていうハイテクでは全くなく、また早朝から並んで、書類を提出して、コンヴォカションを待ち、取りにいく、と言う段取りになるはず。
プレフェクチュールのサイトが今年は劇的に情報満載になっている。
そんな中に、PLの滞在許可証更新もきっちり情報出ていて、用意する書類があまりに少ないのにちょいとびっくり。
去年の身分変更が結構大変だったもんだから、更新に関しては簡単そうなんでちょいと拍子抜けな感じ。いや、でも敵はクレテイユのプレフェクチュール。安心はしていられない！
ちょいとこ綺麗な格好をして日本好きのおっさん担当者に当たれば、恐い物なし！（？）かな。

親不孝娘

現在親不孝娘真っただ中。
なんてったって母親に電話するのが億劫でならない。
父が亡くなって、一人になってしまった母を気遣って以前よりも電話をするべきなんだけれど、父が亡くなったあとの色々な手続き等の事を毎回ぐちゃぐちゃ母が言うのを聞いているのがつらいもんで、どーしても腰が引けてしまう。
色々な手続きっていっても、実は本当に必要な手続きは私が帰国している時に猛スピードで片付けたのだ。
で、現在残っているのは、お金の流れを銀行に明示する作業。
人の事は言えないが、超B型の母は、社会人経験がゼロ。
こっちが頭抱えたくなるくらいすべてが大雑把。
旦那の給料管理してたはずなのに、どー言う風にお金が流れていたかほぼ記憶がぶっ飛んでる。
あれでよく株なんざやっていたと思う。

あの母が反面教師となったのか、うちの弟の嫁さんは超キッチリ型。
次世代は安心です、、、

どっちが得か、、、

子供のいない週末は、結構渋い過ごし方をする我ら。
相棒は日曜大工に精を出し、私はケチケチ予算の中からどんだけ美味いもんを作るかに精を出す。
相棒は何時間もかけてこれだけしか出来ないーっ、とか言いながら日曜大工をしているが、出来上がったのものは形として残る。
それに比べ、料理ってのは形に残らん。
と考えだしたら、料理だけじゃなく、アイロンがけだって形に残らん。
掃除もそう。
リピート三昧で、手を抜くと、それだけが目立つ。
ひ、酷いっ！私の分担している家事って、形に残らない悲しい業務だったのねーーーーっ。
って、ちょっと愚痴ったら、可愛そーに思ったのか、何時もよりも食事のコメントが増えた。ほほ。
いい匂いがしただけで、コメント。
一口食べちゃコメント。
ははぁ〜ん、家事放棄されたらヤバいと思ったのでしょーかねー、敵は。
ま、どれだけ続く事やら。
いや、でも形に残る日曜大工で作品を残せるのって得だよなー。

双子続き

みなさんも経験があるだろーか？
小学生の頃の給食に出たゆで卵。
たま〜に卵黄が二つ入っている子がいて、みんなで興味津々に見たもんだ。
で、他の人にはあたっても、私はつい最近まで玉子の双子には当たった事がなかった。
パリに来てから初めて双子に当たった時は一人で狭いステュディオで歓喜した物だった。

ところが、昨日今日と、続けて２回も双子ちゃん！
でか目の玉子を買ったせいなのか、それともこの玉子を産んだ雌鶏が双子遺伝子を強くもっているのか、、、
どちらにせよ、明日も双子玉子だったら宝くじでも買いたくなる気分になりそ！

そー言えば

夏休み、バタバタしていて書く時間もなかったけれど、実はこの８月でフランス滞在６年目に突入ー。
これって、私のあの長かったイギリス滞在を超えてしまったということなので、私としてはチョイとした事件。

フランスに来た当初は、フツーに会話が出来る様になりたいと、漠然と願っていたけれど、オイオイ今では「よーしゃべる」部類に入っている。
何もしなくてここまで来た訳ではないので、道程としては長かったのかもしれないけれど、到達してしまうと、なんとも不思議な感じ。
ま、若い時に習得した英語にはポイントポイントでかなわない部分もあるけれど、あーた、３５過ぎて乗り込んで来たとは思われない今日この頃。

イギリス滞在期間を上回わってしまったフランス滞在だけれど、まだ英語圏の滞在期間は上回ってない。そう。私にはアイルランド滞在という汚点のような時期があるのだ。
何が汚点って、ケルト文化を超気に入り、相当長く行ってきまーすと、乗り込んだはいいが、１年も発たずに、しっぽ巻いて帰って来た。
そのくせ、アイルランドアクセントまでうつされ、あたくしの美しい（？）クイーンズイングリッシュを取り戻すのに意識せにゃならんかったのだ、、、
ま、それは兎も角、完全に英語圏滞在を上回る来年の８月はちょいとした記念日になるかもなぁ。
イギリスにいた頃の若かりし私が、今のこんな私をみたら、同一人物とは認識しないかも、、、
それほど、不思議な展開といえば展開だし、けれど、蓋をあけてみれば良かったというか。

ということでフランス６年目突入。在外邦人歴１２年目に突入ざんす。
自分じゃ純ジャパと思っているけれど、段々身体と感覚がガイジンになっているよーで、、、あしからず

夏休み（やっと）終了

いろいろあったこの一ヶ月。
なんと言っても８月はまるまる相棒の子供が一緒だったので、相棒と私の色々もあれば、子供と私のいろいろもあった一ヶ月。
１０日間のブルターニュでのキャンプは去年のキャンプよりもずーっとずーっと無事に終了。
ま、それというのも、こっちも去年の二の舞はしたくなかったので、なるべく多くのピンを登場させるように仕組んだ為。
相棒の両親だけならず、親戚のおばーちゃん、相棒の妹カップル、いとこカップルも登場。
ま、入れ替わり立ち代わりいろんな人の登場だったので、３人だけで煮詰まる事態が避けられた訳。ほっ。
これだけじゃなく、こっちもガス出し（オナラじゃありません）の仕方のコツがつかめたよーで、分からんちんな子供は懲らしめる事にしたのが良かったと思う。
なんと言っても、おとーさん、甘いからねぇ。Papa Poule （パパ・プール；過保護の父親）まっしぐら。
わたしゃ、母親じゃないけれど、きっちりここで子供を躾けておかないと、あの子の為にもならないし、こっちも一緒に生活するのがつらくなるしね。

ま、子供に対しては、あまーいあまーい、そんなしょーもない相棒だけど、子作りに積極的に参加する気になったらしく、なにやらワクワクしているご様子。
あまり期待しすぎると、ダメな時の落胆が大きくなるけれど、こちらも二人揃って子供を持つ事に肯定的になったという事は本当に嬉しい限り。
でもねー、この秋の相棒のスケジュールって結構ハードなのよねー。
あっちに出張こっちに出張、挙げ句の果てに日本にまで出張。
うまく子作りスケジュール合うんだろうか？？

母親の元に戻った子供に、相棒が今日からやっと仕事に行ったので、やっとこれから私の時間が取り戻せるぅ〜。
夏休み３食用意は大変だったよー。食費もアップしたし、前妻でなくこっちが養育費欲しいくらいだったぞー。
今日からまた引き締めていくぞーっ。